Toward Multimodal Privacy in XR: Design and Evaluation of Composite Privatization Methods for Gaze and Body Tracking Data